Este é um Livro Cartonero, movimento latino-americano de escritorxs e editoras independentes que recicla papelão para produzir livros num modelo matrístico: sustentável e artesanal. Foi iniciado por catadoras de lixo na Argentina. A autora escolheu, coletou, desmembrou e cortou caixas que viraram capas de papelão reciclado, ilustradas manualmente, assim como o foram os originais das delicadas geometrias que adornam certas páginas. Os livros são costurados um a um: cada, um original. Cartoneras “disrupcionam” a ordem de publicação e resgatam a autonomia da escritora. Foi esse movimento que permitiu a escritora a iniciar sua autopublicação
Da criação literária — minha real e maior paixão — à ilustração, à produção artesanal, à publicação — tudo foi forjado por uma mulher-autora-publicadeira-artesã em sua casa-atelier-templo. Boa leitura!
Quem nos salva — coragem, Slava —
somos nós mesmas.
Os bons nos apoiam,
ajudam
porém guerra que nos remove
da mania de escravidão —
que escravo é também vício
é ópio, é de Morte íntima pulsão —,
mas Morte é também:
guerra libertadeira,
reabilitante e
é lutada na própria mola,
assistida pelo próprio Norte.
E se a Morte nos brindar na luta,
aí sim, libertação absoluta.
- trecho de "Adágios de Uma Escrava"